Corréu? Eis 2009

Após uma pequena pausa, voltamos com tudo sobre Justiça em 2009. Seu juízo continua, como sempre, bem-vindo. É assim que se escreve agora? Ou seria benvindo?

Ao longo do ano, além das aventuras judiciárias, seremos agora desafiados pela reforma ortográfica. Espero que este blog continue benfeito, ainda que ideia não tenha mais acento.

Temas quentes prometem agitar os posts de Lupa na Lei em 2009, como as polêmicas da Operação Satiagraha, o desenrolar do diploma de jornalismo, Raposa Serra do Sol e muito mais.

O pior de tudo, porém, será ter que escrever co-réu sem hífen. Já imaginaram? Fulano é corréu no processo. Ou será que ele corréu do processo? Aiai....

E ab-rogação? Aposto que você nem sabia o que era isso e já terá que usar como exemplo para escrever abrupto com hífen: ab-rupto. Ok, ab-rogação é a revogação total de uma lei ou decreto.

Já está confuso? Pois não para por aí. Notícia-crime, como alguns estão apelidando essa reforma, continua com hífen. Para outras palavras, porém, o destino é justapor. Você escrevia extrajudicial com hífen? Já estava errado, agora está mais ainda, pare com isso. Outras, como sub judice, estão praticamente subjudice. O termo já foi aportuguesado, e tem gente que nem usa itálico para grifar o latim. Junta ou não junta?

Outra mudança é o trema, que desapareceu do país e ganhou status de celebridade. Além de Gisele Bündchen, pouquíssimos conseguiram manter seus pinguinhos no "u". É o caso do desembargador Marco César Müller Valente, presidente do TRE (Tribunal Regional Eleitoral) de São Paulo, aí ao lado:

Está revoltado? Arguição de suspeição, sem trema, para afastar os responsáveis por essa miscelânia! Eles interveem na língua com toda essa tranquilidade e acham que isso não deixará nenhuma sequela? Você consegue ler esse período sem parar para pensar que alguma coisa está errada? Eu só consigo pensar em feiura, e nem isso posso mais escrever com acento. Dá até enjoo. Ah não! Para tudo que eu quero descer! Nem voo tem acento mais. Nem para. Assim não dá pra trabalhar.

Quer apresentar contra-razões? Nem adianta convocar assembleia e nem tentar nenhum ato heroico. Agora não pode mais. É tudo sem acento. E são contrarrazões, aglutinado. É decreto-lei, este sim, com "tracinho".

Mas, não se preocupe demais. As regras só valem mesmo, sem exceção, a partir de 2012. Até lá, você pode usar das duas formas. Afinal, elas ainda co-habitam até o site do STF (Supremo Tribunal Federal):



(Clique na imagem para aumentar)




Veja o glossário do Supremo

Feliz Ano Novo e juízo!